French-Swedish translations for en effet

minsannHans ordförandeskap närmar sig minsann sitt slut, och vi har inte ens nått någon överenskommelse om budgeten.En effet, sa présidence touche à sa fin et nous n’avons même pas encore dégagé d’accord sur le budget. Äldre förare kan minsann vara farliga i vissa trafiksituationer, men de verkliga farorna på våra vägar orsakas oftast av de yngre.Les conducteurs âgés peuvent, en effet, présenter un danger dans certaines situations de conduite, mais les vrais dangers sur les routes sont le plus souvent imputables aux jeunes conducteurs. Så sent som i förra veckan förklarade den nordkoreanska regimen faktiskt att den minsann kan tillhandahålla kärnvapenteknik, material och kärnvapen till andra länder som den önskar.En effet, la semaine dernière, le régime nord-coréen annonçait qu'il fournissait de la technologie, du matériel et des armes nucléaires à d'autres pays comme bon lui semble.
sannerligen
Det är sannerligen en viktig betänklighet.C'est en effet une source d'inquiétude importante. Ni har sannerligen inte alltid gjort det så lätt för alla.En effet, vous n’avez pas toujours rendu la tâche aisée à tout le monde. Denne man är sannerligen en modern Hitler.Cet homme est en effet un Hitler des temps modernes.

visserligen
Det vore visserligen svårt att vara negativ.Il serait en effet plutôt difficile d'être pessimiste. Det finns visserligen en skillnad i strategi.Il y a en effet une différence en termes d'approche. Nedåttendensen har visserligen saktats av, men vi har inte lyckats vända den ännu.La tendance à la baisse a en effet diminué, mais nous n'en avons pas encore fini.